ビデオでの上映だったが、
とても映写が綺麗で、音も良かった。
トークにも力が入る浜野監督。
男女共生推進課の皆さんと。
会場は、沖縄県女性総合センター“てぃるる”。2回の上映にたくさんの観客が観に来てくれ、浜野監督の著書『女が映画を作るとき』はアッと言う間に完売、サイン攻めで、うれしい悲鳴も。
2度目の沖縄上映に、
トークも楽しそうな浜野監督。
ボランティアスタッフの皆さん。
名物教師“サンシャイン・チエ”ちゃん。
このキャラクターが生徒に大人気。
盛り上がるサンシャイン・チエちゃん。
レキオスもとってもステキなお店でした。
沖縄県女性総合センター“てぃるる”。
委員長は、第一回目からジャッキー・ビュエさん。
世界の女性監督作品を毎年200本以上紹介すると同時に、フェミニズムやセクシュアリティをテーマにシンポジウムやディスカッションも活発に行なっている。
『百合祭』は2000年の『第七官界彷徨―尾崎翠を探して』（仏題『MIDORI』）に続いて2度目の参加で、ジャッキーさんは、浜野監督を「お帰り、サチ」と迎えてくれた。
長編劇映画とドキュメンタリーのコンペティションの他、スキャンダル、フェミニズム、セックスとタブー、非宗教性、アフガニスタン、といったテーマの特集が組まれ、毎夜活発な議論が行なわれた。
『百合祭』は、メイン会場である、クレティーユ市の文化センターで上映されたが、上映後ロビーに場所を移して、質疑応答が行なわれ、「高齢女性のセクシュアリティ」というテーマに深夜まで熱心なディスカッションが続けられた。
また、今年は「アジア特集」が組まれ、オープニング作品は香港のヤン・ヤン・マー監督の『バタフライ』、長編劇映画部門のグランプリはマレーシアのヤスミン監督の『Sepet』、高校生が審査員のヤング部門では、韓国のリー監督の『…ing』が受賞した。また、アジア諸国から参加した12人の監督たちでシンポジウム「津波・フォーラム」も行なわれた。
・オープニングセレモニーで、
世界の女性監督たちと（中央が浜野監督）。
『百合祭』で2度目の参加に、
「クレティユにお帰り、サチ」と言ってくれた。
「クレティユにお帰り、サチ」と言ってくれた。
照れています・・・（笑）。
右後ろは香港のYan Yan Mak 監督。
マレーシアのヤスミン監督と。
厳しい表情だが、実はとってもひょうきん。
毎日ランチしながら打ち合わせ。
香港のYau Ching監督（中央）と
シンガポールのTania監督（右端）。
テーマは「アジアにおける女性監督の現状」。
遅れているのは日本だけ？
中央が、シンガポールのLee Wong 監督。
浜野監督。右が通訳の児玉しおりさん。
弱冠29才の新鋭ながら、2億5千万円の
制作費をかけた『 ・・・ING 』で参加。
シューリー・チェン監督と再会（左端）。
浜野監督の右は、パリ在住のライターで、
海外浜野組の一人でもある、田中久美子さん。
ディスカッションは場所を変えて行なわれた。
フランスの観客は、議論好きで、
熱のこもったディスカッションとなった。
「津波・フォーラム」。
インドネシアやフイリッピン、タイ等の監督が、
津波の惨状を語り、アジアとヨーロッパの
文化の違いを熱く語った。
マレーシアのYasmin AHMAD 監督の
『 Rabun 』に。喜ぶヤスミン監督とご両親。
いつも仲良し三人組。
ビデオ・インタビューを受ける。
香港のヤン・ヤン・マー監督（中央）と
韓国のリー監督と一緒に、
インドネシアレストランで。
アジア－ヨーロッパ交流基金のマリー
(Marie Le Sourd) と。
また、会いましょう！
アジアの女性監督たちと中華でごはん。
中央がフイリッピンの Ditsi CAROLINO監督。
クレティーユ市文化センター。
2002年の香港国際映画祭で出会い、2004年のガールフェスト・ハワイでも一緒になった香港のYAU CHING監督や、昨年の東京国際映画祭、今年のあいち国際女性映画祭に出品された韓国の「…ing」のEon-Hee LEE監督の作品も選ばれている。
住宅街にあるこじんまりとした映画館だが、100席くらいのところに老若男女が詰めかけ、ほぼ満席状態となった。上映は大いに沸き、なかでもミッキー・カーチスさん演じる「三好さん」が大受けで、三好さんが高齢女性たちにサービスする場面では拍手と大爆笑が起こり、中高年男性は大喜びだったが、「肉球がよかった、自信を持った」と涙ぐむ高齢男性も。上映後は、ロビーに場所を移してソワレ（夜会）が開かれ、「フランスでもこのテーマはタブー。女性は年を取ったらセクシュアリティなど無縁と思われている。この映画を観て勇気をもらった」という高齢女性や、「日本の映画は暴力が多いので、こういうテーマの作品は初めて観た。日本女性は大人しいイメージが強かったが、年を取っても行動する女性たちであることが分かって、とても良かった」という声も上がった。特に、浜野監督に向かって「あなたはこの映画を作ることによって、観客の頭の中に種を植え付けた」と感想が印象的で、心に残っている。
上映しながら回る
“フォーカス・オン・アジア”の
トップバッターは、クレテイユ市の映画館
「Cinem La Lucarne」。
住宅街にある3スクリーンの小さな劇場だが、
『百合祭』上映には老若男女がつめかけ、
ソールドアウトに。
上映を知らせるポスター
『百合祭』フランス上映第二弾は、パリの映画館「La Pagode」。ユニークな作りの劇場で、映画通の間では有名な映画館だとか。朝11時からという時間帯もあって観客はあまり多くはなかったが、TVや新聞のメディア関係者や映像作家やアーティスト、大学関係者など『百合祭』のテーマに問題意識を持って観てくれた観客が多く、上映後のディスカッションは内容の濃いものになった。主催者の女性が浜野監督を抱きしめながら「観客の数ではなく、何を上映したかが」私たちは問われるのだ」と言ってくれたことがうれしかった。
東洋好きのお金持ちが作ったのだとか。
ここでは“東洋”。
残念ながら観客は少なかったが、
ＴＶや新聞のメディアが注目してくれた。
右端は通訳の児玉しおりさん。
左端はライターの田中久美子さん。
ケーブルＴＶに出演。
撮りたいと申し入れてきた、
若手映像作家のジュリアン（浜野監督の右）と
ＴＶ局のプロデューサー（中央）。
右端は、海外浜野組の一人で、
パリ在住の映画ライター、林瑞絵さん。
ここで、アジアの女性監督たちと
約1ヶ月を過ごした。
ちょっぴりホームシック？（笑）
「凱旋門」と「新凱旋門」は
直線で繋がるように設計されている。
“イージ－ジェット”。
格安の価格で、
ヨーロッパの足となっている。
4月7日の夜行寝台列車でパリの東駅を発ち、ミュンヘン乗換えで、8日昼にインスブルック到着したが、インスブルックの受け入れ態勢が実に素晴らしかった。
招聘してくれたのは、政府観光局に連なるフィルム・コミッション「シネ・チロル」で、宿泊は18世紀半ばから続く由緒ある五つ星ホテル。ディナーはインスブルックでも数少ない韓国＆日本料理店に招待され、おいしいお寿司をごちそうになった。その時に聞いた話だが、チロルを舞台にした映画を作るため、世界各国の撮影隊を誘致する努力をしているのだとか。ぜひ、インスブルックで映画を作って欲しい、と要請されてしまった。
海外の映画祭でいつも一番困るのが通訳なのだが、外国人の通訳者の場合、いくら日本語を上手に話すと言っても、作品の背景となる文化までは理解してもらいがたい。その点、日本人（特に女性）が一番なのだが、この上映では、インスブルック大学で現代ドイツ文学を研究している尾形陽子さんに、数ヶ月前から通訳を依頼し、三月に日本に帰った尾形さんは浜野監督の「女が映画を作る時」と、映画の原作である桃谷方子さんの「百合祭」まで読み、準備してくれていたのだと言う。当然、打てば響くような通訳で最高だった。
『百合祭』の上映は夜9時からと遅い時間だったが、チケットはソールド・アウト、補助椅子を出す盛況ぶりで、尾形陽子さんによれば「インスブルックで（日本に関心のある）来るべき人はみんな来た」のだとか。上映中は楽しそうな笑いが場内に満ち、上映後のディスカッションでは、「日本の女性監督の現状」や、「『百合祭』が日本の男性たちに不評である理由」、また、「老年女性の性愛というテーマが国際的であること」や、「日本の男性監督たちのバイオレンスへの傾斜について」などの内容のある質疑応答が続いた。
このアルプスに囲まれたチロルの街は、
夢のように美しかった。
インスブルックで日本や映画に
興味のある人は全部来た（笑）とか。
左から二人目が、通訳を務めてくれた
インスブルック大学で現代ドイツ文学を
研究している尾形陽子さん。
浜野監督の右がヨーロッパツアーの
責任者ロジェ氏。
関係者の皆さんとほっと一息。
客席でのディスカッションも質問が相次ぎ、
とても有意義だった。
後方には冬季オリンピックに使われた
スキーのジャンプ台が見える。
まるでおとぎの国に迷い込んだよう。
アルプスを望む。インスブルックとは
「イン川にかかる橋」という意味だそう。
若い女性たちが中心になって、
「女性監督特集」などのプログラムを
組んでいる意欲的な映画館。
「Kino Arsenal」は、ベルリンの新都心ポツダム・プラッツ（広場）にある半ば国営の映画館で、『百合祭』は2003年の「ベルリン・レズビアン映画祭」でもこの劇場で上映されたので2度目の上映となり、ステファニーさんとも懐かしい再会となった。
今回は、「フォーカス・オン・アジア」の全作品を毎夜連続上映、オープニングではタニア監督の2本の短編と、フィリピンのディツィー監督のドキュメンタリー『ライフ・オン・ザ・トラックス』が上映された。
4月14日の『百合祭』上映で、通訳を務めてくれたのはフンボルト大学・日本学科専任講師の足立ラーベ加代さん。1999年にベルリンの大学で開催された「エスノ映画祭」に『第七官界彷徨－尾崎翠を探して』で参加した時、ディスカッションの通訳者として紹介されたのが、足立ラーベ加代さんで、6年ぶりの再会となった。
『百合祭』はベルリンの大学関係者が月1回行っている「日本映画を観る会」も協賛してくれ、ベルリン在住の日本人も多く観に来てくれた。上映後のディスカッションやソワレでもたくさんの意見が出され、ある日本人女性から「こういう映画が作られたのなら、日本も女性にとってもう少し住みやすい国になるかも知れませんね」と言われたのが強く印象に残った。
翌15日、ヨーロッパの足となっている「イージージェット」でパリに戻り、クレティーユ国際女性映画祭から始まって約2ヶ月に及んだヨーロッパ・ツアーは終了した。パリ、インスブルック、ベルリンの他にも、ストックホルムなど名乗りを上げた都市はあったが、予算の関係で断念されたのだとか。
「アジア・ヨローッパ交流基金」によると、来年は、ヨーロッパ10人の女性監督たちが、アジア諸国を上映しながら回るアジア・ツアーが予定されているという。日本で、ヨーロッパの女性監督たちの作品と交流を楽しみに待ちたい。
ポツダム広場の個性的な
映画館「アルゼナル」。
『百合祭』は、2003年の
「ベルリン・レズビアン映画祭」でもこの劇場で
上映されたので、2度目の上映＆再会となった。
通訳に大活躍してくれた、
フンボルト大学の日本学科専任講師の
足立ラーベ加代さん。
を初めて海外映画祭
（ドイツ・ドルトムント国際女性映画祭）に
招いてくれたコーディネーターであり、
ビデオ映像作家でもある、
海外浜野組の重鎮、松山文子さん。
ポツダム広場に建つソニー・センター。
この周辺はものすごい勢いで再開発が進んでいる。
パリに続いて、ベルリンでも桜に遭遇。
歴史を風化させない努力に頭が下がる。
（壁博物館）、たくさんの小中学生を
引率した先生たちが熱心に説明していた。
ベルリンの街角でタニア監督と。
この学会は、社会学、人類学、言語学、コミュニケーション学、心理学、統計学、医学、看護学などの色々な専門分野の研究者が集まった画期的な「学際的」学会で、企画者はヒューマニティー・センターのトップでもある松本善子教授。
同大学は、1891年に設立された名門私立大学だが、広大な敷地の中に“スパニッシュ・ コロニアル様式”の建物が点在し、まるで、中世に迷い込んだようだった。
21日（土）の午後に行なわれた『百合祭』の上映には、学会参加者を始め、学生や教授などスタンフォード大学の関係者や大学近辺の市民の皆さんも多く観に来てくれ、「閉経後の女性のセクシュアルな可能性をどう考えるか」、「加齢後も女性役割を期待する男の強固な異性愛体制といかに訣別するか」などの活発な質疑応答がなされた。日本生まれのベス・ケーリさんが通訳を務めてくれたが、打てば響くような素晴らしい通訳で、言葉の壁を越えた深いディスカッションが出来た。
ヒューマニティー・センターが主催した学会
「FACES AND MASKS OF AGING 」
（「加齢の素顔と仮面」）が開催された
ヒューマニティ・センター。
スクール・オブ・エデュケーション。
1938年に建てられた建物だ。
学会参加者以外に、
先生方や学生が観に来てくれた。
植民地時代に、ヨーロッパから入ってきた
「スパニッシュ・コロニアル様式」だとか。
聖心女子大学教授、高橋惠子さん、
浜野監督、
慶應義塾大学看護医療学部助教授、
森田夏実さん、
聖心女子大学助教授、濱口壽子さん。
橋本明子さん、
ジョン・キャロル大学人類学助教授
スーザン・Ｏ・ロングさん、
右端が財団法人ライフプランニングセンター
顧問の医学博士、道場信孝さん。
ヒューマニティー・センターの
トップでもある松本善子教授と。
左端が大学の職員でゲスト担当の
Wan-Chao Chang さん、
浜野監督の右隣が大友麻子さん。
彼女のパートナーが、スタンフォード大学の
学生で、ボランティアで日本人参加者の
お世話をしてくれた。
「スタンフォード・テラス・イン」の前で。
カリフォルニアの空は抜けるように青い。
先生や学生たちは、構内用のカートや
自転車、スケボーなどで移動する。
Korean Queer Culture Festival (韓国）
イベントのハイライトであるレズビアン＆ゲイパレードは、6月5日に開催されたが、台湾からトランス・セクシャルのショー・ガールの皆さんも駆けつけ、クィア・パワーが燃え上がった。
日本からはラブピースクラブの北原みのりさんが参加。浜野監督と奇遇を喜び合った。
『百合祭』が上映された映画祭は「ソウル・クィア・カルチャー・フェスティバル2005」という大きなイベントの一環で、キャッチフレーズは「Queer UP!!」。
映画祭の期間は5日間で、9本の作品が上映されたが、うち3本が日本映画で、『薔薇の葬列』（1969年）や最新の短編を集めた『ジャパニーズ・スペシャル』などが上映された。『百合祭』は2回上映されたが、観客の年齢層が非常に若く（ほとんど10代から20代前半！）果たして理解してくれたかどうか？
通訳や映画祭のボランティア・スタッフたちも若く、ほとんど学生さんたちだったが、キビキビとして、とても気持ちのいい人たちだった。
韓国で最大のフェミニズム雑誌「フェミニスト・ジャーナル if 」に浜野監督がインタビューを受けたが、「レズビアンであることがバレたら、親に精神病院に入れられる」（パレード参加者の女性）という儒教の国・韓国でも、「女性側から性を語る」ことや、「ゲイやレズビアンの権利を認める」運動などが、フェミニズムの大きな課題になっているのだとか。
会場となった高層ビル。この映画祭は、
“Korean Queer Culture Festival 2005”
という大きなイベントの一環として開催された。
映画祭の主催者（中央）と、
通訳のキム・ジヒさん。
通訳のキム・ジヒさん。
左端は、キム・ジヒさんと交代で
通訳をしてくれたリ・スンヒョンさん。
二人とも日本語を学んでいる学生さんだ。
ご機嫌の浜野監督。
参加するために来ていた北原みのりさんと
偶然出会って、マッコリと焼肉で乾杯！
彼は、カミング・アウト後
芸能界からはじき出されたが、
最近仕事が戻りつつあると言う。
出発、ソウルの中心街を練り歩いて、
熱く燃えるクィア・パワーをアピールした。
チャッカリご一緒に（笑）。
Rainbow Mission(Hungarian Gay Lesbian Bisexual and Transgender Festival)(ハンガリー）
トーク後のディスカッションでは、80歳近い女性が、“いつまでもパートナーと性を楽しむ方法”を実体験を交えてレクチャー、会場が大爆笑というハプニングも。
地方の高齢女性には、性におおらかな方が多いのを実感。
ような上映会だったが、皆さん大いに
「百合祭」を楽しみ、
トークの後は熱心な討論が続いた。
会場中が沸いて、
とても楽しいディスカッションとなった。
生涯学習課の小薬智代さん。
「レッツ・トーク・不妊！2005」映画＆トーク『百合祭』
トークは「女の空間ＮＰＯ」代表の大島かおりさん。
会場には、浜野監督や金子教授のプロフィールのパネルや『百合祭』出演者のパネルなどが展示され、実に入念に準備されたイベントだった。
チケットは早々に売り切れ、入場出来なかった人も。観客のほとんどがトーク・セッションにも残ってくれ、浜野監督と金子教授の軽妙なトークに会場中が沸いて、とても楽しい時間だった。
また、『第七官界彷徨―尾崎翠を探して』の上映が縁で、『百合祭』の後援をしてくれた北海道立文学館や、『百合祭』製作時から自主上映時まで協力してくれた多くの人たちと再会出来たこともうれしかった。
笑いの絶えないうれしい上映会となった。
長野登喜代さん。
男性とは初めての対談だったが、
大いに盛り上がった。
札幌市男女共同参画センターの
森口賀寿葉さん。
吉行和子さんになってみたりして・・・（笑）。
浜野監督の右隣が、上映の仕掛け人、
北海道フィルムアート（株）の石川まち子さん。
この笑顔が宝物だ。
お茶目な金子先生が可愛い（笑）。
札幌の友人たちと、北海道の味覚に大満足。
“女性たちよ、大志を抱け！”
愛知淑徳大学公開セミナー『百合祭』上映＆トーク
星が丘キャンパスの15A教室という学内での上映だったが、学生さんを初め、先生方や学外からの一般参加者も観に来てくれ、上映後のディスカッションでは、ユニークな意見が飛び交って、にぎやかで楽しい時間となった。
学生さん手作りの看板が並ぶ
トーク中の浜野監督。
の玉野秀樹クン。
後列左から2人目が、スタンフォード大学の
学会でご一緒した太田浩司助教授。
KIN International Women's Film Festival （アルメニア）
主催は岬町人権推進課だが、仕掛け人は、人権や男女共同参画などをテーマにした啓発冊子の企画・編集会社㈱オフィス・オルタナティブ代表の平岡直子さんで、「高齢者」のテーマがきた時には、是非『百合祭』と監督を取り上げたいと思ってくれていたのだとか。
「同性愛であるかどうか、結婚しているかどうかに関わらず、人はいくつになっても性的な存在であること、誰もが、自分が年をとる過程でどう暮らすか、を考えないといけない時代になっている。“可愛いおばあちゃん”とか“老後は孫に囲まれて”といったイメージをひきずっていると幸せになれない」とキッパリ。
上映後の永易至文さんとの対談は、平岡さんの司会で大いに盛り上がり、会場からは高齢女性からの赤裸々な告白（？）も飛び出した。群馬県の大泉町での上映会もそうだったが、地方の小さな町での上映会の方が、ストレートな発言が相次ぎ、おおらかに「性」を語る女性たちが多いようだ。
上映後の対談では女性たちから
過激な発言や質問が相次いだ。
永易至文さんと対談
レズビアン＆ゲイ映画祭」で『百合祭』を
観てくれ、ＨＰに感想を寄せてくれた。
㈱オフィス・オルタナティブ代表、
平岡直子さん。